Fleur Cancan Mario Wonder : voilà le nom officiel français des fleurs bavardes que l’on croise dans le Royaume des Fleurs. Nintendo les décrit en ces termes : « Les fleurs cancan aiment bavarder et passent souvent leur journée à attendre une occasion de le faire. » Elles commentent vos actions, glissent des indices et révèlent parfois des secrets. Autrement dit, ce ne sont pas des éléments de décor, mais bien des personnages à part entière.
Dans Super Mario Bros. Wonder, Mario, Luigi, Peach et les autres restent presque muets pendant les niveaux. Ce sont les fleurs cancan qui parlent à leur place, et cette inversion suffit à changer l’ambiance d’un jeu de plateforme Mario.
Fleur Cancan Mario Wonder : des personnages, pas des décorations
Les fleurs cancan sont des fleurs plantées à des endroits choisis des niveaux. Elles ressemblent aux autres végétaux du Royaume des Fleurs, avec un visage et une tige, et rien ne les distingue vraiment tant qu’elles n’ont pas ouvert la bouche. Une fois qu’elles parlent, elles ne s’arrêtent plus.
Leur fonctionnement est simple : elles réagissent à ce que vous faites. Elles saluent une transformation, se moquent d’une chute, s’inquiètent quand Bowser approche, ou signalent discrètement qu’un passage mérite un second regard. Le jeu les place rarement au hasard, ce qui en fait un indicateur utile autant qu’un running gag.
À quoi servent les fleurs cancan
Leur intérêt dépasse largement la blague. Trois usages reviennent tout au long de l’aventure.
- Elles donnent des indices. Une fleur cancan qui annonce qu’une porte s’ouvre avec une clé vous évite souvent de tourner en rond dans un niveau à secrets.
- Elles révèlent des cachettes. Certaines signalent la présence d’une fleur prodige ou d’un passage vers une graine, sans jamais donner la solution complète.
- Elles se font parfois sauver. Quelques fleurs sont prisonnières et demandent de résoudre un petit casse-tête pour être libérées. Les délivrer fait partie du contenu du niveau.
Comme elles parlent pendant le jeu et non dans une cinématique, leur ton reste léger. C’est la première fois qu’un jeu de plateforme Mario contient autant de dialogues parlés en pleine action, et l’effet est immédiat : le niveau devient un peu moins silencieux, un peu moins froid.
Les fleurs cancan dans le Royaume des Fleurs
Le décor explique en partie leur présence. L’aventure ne se déroule pas au Royaume Champignon, mais dans le Royaume des Fleurs, une contrée voisine dirigée par le prince Florian et peuplée de petits personnages à chapeau pointu, les Poplins. Tout y tourne autour du végétal, des fleurs prodige aux graines qui débloquent les niveaux.
Tout bascule le jour où Bowser s’empare d’une fleur prodige et fusionne avec le château du prince. Les fleurs cancan sont les habitantes les plus visibles de ce royaume : les Poplins donnent les graines en fin de niveau, les fleurs cancan, elles, occupent le terrain et le commentent. Cette répartition fait d’elles la voix locale du jeu.
Comment les repérer dans un niveau
Elles ne poussent pas partout, et c’est justement ce qui les rend lisibles. Une fleur cancan installée près d’une porte, d’un tuyau ou d’une zone fermée signale presque toujours quelque chose à faire à cet endroit. Quand vous en voyez une perchée en hauteur, en retrait du chemin principal, prenez le temps de l’écouter avant de continuer.
À l’inverse, une fleur posée au milieu d’une plaine sans obstacle n’a souvent rien d’autre à raconter qu’une remarque sur votre dernière cascade. Le jeu s’en sert comme respiration, pas comme panneau indicateur permanent.
Le doublage français des fleurs cancan
Les fleurs cancan sont doublées, avec des comédiens différents selon la langue du jeu. En français, cette voix est celle de Jérémy Prévost. Particularité intéressante, les versions française d’Europe et française du Canada partagent le même comédien, ce qui est rare : seules quelques répliques changent entre les deux traductions.
Le jeu permet aussi de choisir la langue dans laquelle les fleurs s’expriment, indépendamment de celle des menus. Une option pratique si vous jouez en français avec un enfant qui lit encore lentement, ou si vous voulez comparer les répliques.
Le doublage français est régulièrement cité comme l’une des réussites du jeu. Le texte reste court, les vannes tombent juste, et l’adaptation évite le piège du calque de l’anglais.
Comment faire taire les fleurs cancan
Toutes ces répliques ont un revers : elles parlent tout le temps. Nintendo a prévu le cas, et le jeu propose deux niveaux de silence dans ses options.
- Couper uniquement les voix : les bulles de dialogue restent visibles, mais les fleurs se taisent. Utile pour lire les indices sans subir le bavardage.
- Tout couper : les voix et les textes disparaissent. C’est l’option à choisir si vous ne voulez aucun indice et préférez chercher seul.
Attention, tout couper supprime aussi les rares indications réellement importantes, notamment celles qui portent sur l’usage d’un objet ramassé. Sur un premier parcours, l’option intermédiaire est un meilleur compromis.
Ne pas confondre fleur cancan et fleur prodige
La confusion est fréquente chez les nouveaux joueurs, parce que les deux noms se ressemblent. Ce sont pourtant deux choses distinctes.
- La fleur prodige est l’objet qui déclenche les effets prodige : le décor se déforme, les tuyaux s’allongent, Mario se transforme en Goomba ou en boule à pointes. Elle sert à déclencher une séquence précise, et son effet dure le temps d’un passage.
- La fleur cancan est un personnage fixe qui parle. Elle ne modifie pas le niveau et ne donne aucun pouvoir.
Retenez la différence par la fonction : la fleur prodige change le jeu, la fleur cancan le commente.
Trois questions fréquentes sur les fleurs cancan
Les fleurs cancan sont-elles obligatoires pour finir le jeu ?
Non. Ce ne sont pas des éléments à collectionner : le jeu n’en tient aucun compte dans la progression, et aucune récompense n’est liée au fait de les écouter toutes. Elles servent d’aide et d’ambiance, jamais de condition de complétion.
Combien y a-t-il de fleurs cancan dans Super Mario Bros. Wonder ?
Nous n’avons pas trouvé de comptage officiel publié par Nintendo, et le jeu n’affiche aucun total. Leur nombre exact reste donc invérifiable, ce qui est logique pour des personnages de décor qui ne se ramassent pas.
Elles existent dans d’autres langues ?
Oui, et elles ont un comédien propre à chaque langue. En anglais, Mick Wingert leur prête sa voix dans Wonder, avant que le rôle ne passe à Patrick Seitz à partir de la version Nintendo Switch 2 de Mario Party Jamboree.
Où les fleurs cancan réapparaissent
Le personnage n’est pas resté enfermé dans le Royaume des Fleurs. Les fleurs cancan reviennent dans la série Mario Party, notamment dans la version du jeu accompagnant la Nintendo Switch 2. Leur retour confirme qu’elles ne sont pas un gadget de Wonder mais bien un élément que Nintendo garde sous la main.
Du côté de Super Mario Bros. Wonder lui-même, l’édition Nintendo Switch 2 et son extension Meetup in Bellabel Park ajoutent un parc d’attractions, des badges doubles, le pouvoir Super Pot de fleurs et Rosalina jouable, sans toucher au rôle des fleurs cancan dans l’aventure principale.
Faut-il les garder ou les couper ?
Gardez-les pour un premier parcours. Elles font partie de ce que Wonder apporte de neuf, et couper les voix revient à retirer la moitié du sel d’un jeu qui a misé justement sur ce bavardage. Une fois le jeu terminé, passez en mode silencieux pour un second run ou pour une chasse au 100 %, la concentration y gagne.
Si vous cherchez les niveaux où leur aide compte le plus, notre page sur le Monde Spécial de Mario Wonder détaille les stages les plus retors, et le classement des badges de Mario Wonder indique lesquels faciliter votre progression. La soluce complète de Super Mario Bros. Wonder reprend les niveaux dans l’ordre, et la sélection des meilleurs jeux de Mario permet de situer cet épisode dans la série.
Sources : fiche Talking Flower de MarioWiki, récapitulatif Nintendo-Master du Direct dédié et article Nintendo-Master sur les comédiens du jeu.