Distribution de Super Mario Galaxy le film : neuf comédiens au générique principal, deux nouveaux personnages majeurs et un pilote venu d’une autre licence Nintendo. Illumination et Nintendo ont repris presque toute la distribution vocale de 2023 et ajouté quatre noms. Voici la liste complète, rôle par rôle, et la façon dont ce casting s’est construit.
Distribution de Super Mario Galaxy le film : le générique principal
Cinq comédiens reprennent leur rôle du premier film. C’est la colonne vertébrale du doublage original.
- Chris Pratt : Mario, le plombier d’origine brooklynienne.
- Anya Taylor-Joy : la princesse Peach, qui découvre dans ce film être la sœur cadette de Rosalina.
- Charlie Day : Luigi, le frère jumeau et nerveux.
- Jack Black : Bowser, roi des Koopas, réduit à l’état de miniature après sa défaite.
- Keegan-Michael Key : Toad, le champignon du Royaume Champignon.
Keegan-Michael Key avait prévenu dès octobre 2024 : la suite serait « plus large en envergure », avec « de nouvelles têtes, des visages familiers et quelques personnages très obscurs ». La promesse a été tenue, et pas qu’un peu.
Les quatre nouveaux venus
Le film Galaxy a une particularité : ses quatre ajouts majeurs ne sont pas des seconds rôles de figuration, mais des personnages qui portent une partie de l’intrigue.
- Brie Larson : Rosalina, alias Harmonie en français, la princesse de l’espace, mère adoptive des Lumas et gardienne de l’observatoire comète. Elle est le cœur émotionnel du film.
- Benny Safdie : Bowser Jr., le fils du roi, envoyé en pension des années plus tôt, qui déclenche toute l’intrigue en tentant de libérer son père.
- Donald Glover : Yoshi, le dinosaure vert que Mario et Luigi rencontrent à Tostarena, après une enfance brooklynienne assez improbable.
- Glen Powell : Fox McCloud, le pilote mercenaire de la série Star Fox, invité surprise de la dernière bande-annonce.
Donald Glover double Yoshi dans toutes les versions linguistiques du film, ce qui est rare pour une production de cette ampleur : l’anglais sert de piste de référence, et le comédien est conservé partout plutôt que remplacé. Glen Powell, lui, avait publiquement exprimé son envie de porter un film Star Fox avant même de rejoindre ce générique.
Les rôles secondaires, souvent décisifs
Le reste du casting est un mélange de figures de retour et de voix de caractère.
- Luis Guzmán : Wart, patron de casino et crapaud mafieux de la Galaxie Portail.
- Issa Rae : la Reine des abeilles, souveraine de la galaxie des Ruches.
- Kevin Michael Richardson : Kamek, le Magikoopa conseiller de Bowser.
- Eric Bauza : le général Toad bleu de la cour royale.
- Juliet Jelenic : Lumalee, le Luma bleu nihiliste, désormais gardien de prison.
- Roxana Ortega : Ukiki, le singe voleur qui dérobe le sac de Toad.
- Ed Skudder : R.O.B., le robot historique de Nintendo, présent en caméo.
- Pepper et Virginia Dare Jelenic : les Lumas, les enfants de Rosalina.
Trois de ces noms appartiennent à la famille du co-réalisateur Michael Jelenic : ses filles doublent Lumalee et les Lumas. Le choix est assumé et fait partie des habitudes d’Illumination, qui préfère des voix enfantines réelles à des imitations d’adultes.
Comment ce casting a été construit
La chronologie des annonces raconte une stratégie de communication très travaillée.
En septembre 2025, pendant un Nintendo Direct, Nintendo dévoile le titre du film et confirme le retour de Chris Pratt, Anya Taylor-Joy, Charlie Day, Jack Black, Keegan-Michael Key et Kevin Michael Richardson, avec Brian Tyler à la musique. Deux mois plus tard, le 12 novembre 2025, un Direct spécial bande-annonce officialise Brie Larson et Benny Safdie. Le 9 mars 2026, la bande-annonce finale révèle Donald Glover, Issa Rae et Luis Guzmán. Glen Powell, lui, n’est confirmé que le 27 mars 2026, soit quelques jours avant la sortie en salles : sa présence était la surprise gardée pour la fin.
Shigeru Miyamoto a raconté dans Famitsu que l’apparition de Fox McCloud et de Yoshi dans le film avait directement encouragé le développement d’un nouveau jeu Star Fox et de Yoshi and the Mysterious Book sur Switch 2. Autrement dit, ce casting a des conséquences au-delà du cinéma.
Le film a été animé à Paris, dans les studios d’Illumination Studios Paris, comme le premier opus. La musique est signée Brian Tyler, déjà présent en 2023 : il a écrit une partition interprétée par un orchestre de soixante-dix musiciens, qui reprend et réarrange des thèmes des deux Super Mario Galaxy ainsi que d’autres épisodes de la série. Un générique vocal de cette densité suppose des séances d’enregistrement longues, souvent menées en parallèle de l’animation, avec des comédiens qui doublent parfois seuls devant un écran.
Le doublage français
Le film a bien sûr sa propre distribution en version française, avec un doublage dense et une continuité de voix sur les personnages principaux. Nous avons détaillé ce point dans notre article sur le casting VF du film Mario Galaxy, personnage par personnage, avec un comparatif entre VF et VO.
À noter aussi : le doublage japonais confie Rosalina à Maaya Sakamoto et Bowser Jr. à Daiki Yamashita, deux noms familiers des spectateurs d’animation japonaise.
Un générique qui annonce la suite
La présence de Fox McCloud n’est pas un simple clin d’œil de fan. Elle ouvre la porte à un univers Nintendo élargi au cinéma, au-delà de la seule franchise Mario. Glen Powell ne cache pas son intérêt pour un film Star Fox, et Nintendo a déjà validé l’idée d’un troisième long-métrage Mario.
Ce que ce générique dit, en creux : Illumination et Nintendo ont construit une distribution capable de tenir plusieurs films, pas seulement une suite. Les voix principales sont verrouillées, les nouveaux personnages sont installés, et les portes de sortie vers d’autres licences sont entrouvertes. Les détails de cette suite potentielle sont dans notre article sur un troisième film Mario après Galaxy.
Un nom manque encore au tableau : celui de Wario, le rival historique de Mario. Jack Black avait publiquement suggéré Pedro Pascal pour l’incarner, sans qu’aucune confirmation n’ait suivi. Le personnage n’apparaît pas dans Galaxy, ce qui laisse la porte ouverte pour la suite.
Ce qu’il faut retenir
La distribution de Super Mario Galaxy le film reste fidèle à la logique du premier opus : des stars américaines qui ne cherchent pas à imiter des voix de dessin animé, mais à apporter une énergie de comédie. Le pari fonctionne sur Rosalina et Bowser Jr., deux rôles exigeants que Brie Larson et Benny Safdie tirent vers le mélodrame familial. Il fonctionne moins sur les personnages secondaires, noyés dans un film qui veut aller vite partout.
Pour un spectateur français, la question se pose surtout au moment du choix entre VF et VO. Si vous avez grandi avec les jeux sur Wii, la VO reste la plus proche de l’expérience d’origine ; si vous regardez le film avec des enfants, la VF est évidemment plus confortable. Dans les deux cas, ce générique a été pensé pour que les fans reconnaissent chaque voix sans avoir besoin du générique de fin.
Et pour prolonger le film par les jeux qui l’ont inspiré, notre sélection des meilleurs jeux de Mario reste le point de départ le plus logique. Vous pouvez aussi parcourir tous les films Mario dans l’ordre pour replacer Galaxy dans la saga.
Sources : Wikipedia (fiche du film, générique et chronologie des annonces), Nintendo Direct de septembre 2025 et de novembre 2025, bande-annonce finale du 9 mars 2026, Famitsu (propos de Shigeru Miyamoto). Vérifié le 30 septembre 2026.